CGV

Condizioni Generali di Contratto

Queste condizioni si applicano a tutti gli ordini effettuati nell'offerta online Attrezzatura Swifina. Inviando un ordine, accetti i termini.

1. Fornitore

Swifina Immobilien AG
Rheinbrückstrasse 8, CH-4332 Stein AG
UID/IVA CHE-114.934.441
Telefono +41 62 873 45 42, E-Mail mail@swifina.com

Luogo in cui si trova la merce, visione e ritiro: Alleeweg 55, CH-4932 Lotzwil.

2. Oggetto dell'offerta

Si vendono gli arredi e le scorte di un singolo stabilimento di produzione. Si tratta prevalentemente di oggetti usati, che sono stati in servizio per anni. Non viene acquistato nulla dall'esterno; l'inventario diminuisce, non aumenta.

Le immagini mostrano l'oggetto reale. Le dimensioni, gli anni di costruzione e i dati sulle prestazioni provengono da targhette e documentazione e sono riportati al meglio delle nostre conoscenze; non costituiscono caratteristiche garantite.

3. Conclusione del contratto

La presentazione nel negozio è un invito non vincolante a ordinare. Il contratto si conclude quando confermiamo il vostro ordine per iscritto. Ci riserviamo il diritto di rifiutare un ordine senza indicarne i motivi, in particolare se un articolo è stato venduto altrove nel frattempo.

Per gli articoli contrassegnati con la dicitura „prezzo su richiesta“, il contratto si conclude solo dopo un accordo individuale.

4. Prezzi e IVA

Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF) più IVA di legge. L'imposta sul valore aggiunto sarà indicata al momento della conclusione dell'ordine.

Imballaggio, carico e trasporto non sono compresi nel prezzo, salvo diversa espressamente indicata.

5. Pagamento

Il pagamento avviene tramite Pagamento anticipato tramite bonifico bancario. Riceverete i dati bancari con la conferma dell'ordine. Si prega di indicare il numero d'ordine come causale di pagamento.

La merce verrà rilasciata per il ritiro o spedita solo dopo aver ricevuto il pagamento completo.

6. Riserva di proprietà

La merce rimane di proprietà di Swifina Immobilien AG fino al completo pagamento.

7. Ispezione prima dell'acquisto

Consigliamo vivamente di visionare ogni oggetto a Lotzwil prima dell'acquisto. È possibile effettuare una visita in qualsiasi momento previo appuntamento; ci prendiamo il tempo necessario.

Chi ha ispezionato acquista consapevole delle condizioni effettive. Chi vi rinuncia acquista a proprio rischio e pericolo nelle condizioni in cui si trova.

8. Ritiro, spedizione e passaggio del rischio

La merce è venduta franco magazzino di Lotzwil. Ritiro su appuntamento entro 30 giorni Dal ricevimento del pagamento. Carico e trasporto sono a carico dell'acquirente; per impianti pesanti è necessario portare o organizzare attrezzature adeguate.

Su richiesta spediamo piccoli articoli idonei alla spedizione previo rimborso delle spese. Il rischio si trasferisce al momento della consegna all'acquirente o alla società di trasporto da questi incaricata.

Se la merce non viene ritirata entro il termine convenuto, previo sollecito scritto possiamo addebitare diritti di posteggio o recedere dal contratto.

9. Stato della merce e garanzia

Gli oggetti sono venduti nello stato in cui si trovano („visto e piaciuto“). Segni d'uso, invecchiamento e usura sono da mettere in conto per la merce usata e non costituiscono un difetto.

Ogni garanzia per vizi materiali è escluso nella misura massima consentita dalla legge. Non è esclusa la responsabilità per i vizi che abbiamo taciuto in malafede.

Nei confronti dei consumatori, per i beni usati si applica il termine legale minimo di un anno (art. 210 cpv. 4 CO); in tal senso la legge prevale su queste condizioni.

I difetti palesi devono essere verificati al momento della consegna e a noi subito i vizi occulti devono essere notificati entro dieci giorni dalla scoperta, in ogni caso per iscritto.

10. Resto

La merce venduta non viene ritirata. I dettagli sono regolati dalla pagina Reso e garanzia, che è parte integrante di questi Termini.

11. Responsabilità

La nostra responsabilità è limitata a dolo e colpa grave. È esclusa la responsabilità per colpa lieve, danni consequenziali, mancato guadagno e interruzione dell'attività, nella misura consentita dalla legge. Resta salva la responsabilità inderogabile, in particolare ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti e in caso di lesioni personali.

La messa in servizio sicura, l'uso conforme alla destinazione d'uso e il rispetto delle norme di sicurezza vigenti sono responsabilità dell'acquirente dopo la consegna.

12. Informativa sulla privacy

Trattiamo i vostri dati esclusivamente per l'evasione dell'ordine. I dettagli sono riportati nell' Informativa sulla privacy.

13. Legge applicabile e foro competente

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Il foro competente è quello della sede della fornitrice a Stein AG, salvo che sussista un foro inderogabile per legge.

14. Modifiche

Fa fede la versione di queste condizioni pubblicata al momento dell'ordine.

Aggiornato al: 27 agosto 2026