Politika e Privatësisë

Më 25 gusht 2026

1. Kontrollori i të dhënave

Swifina Immobilien GmbH
Në Au 2
DE-79730 Murg
Telefon +49 7763 925 89 10
Email: mail@swifina.com

Përfaqësohet nga Jürgen Fricker. Nuk është emëruar një zyrtar për mbrojtjen e të dhënave, pasi nuk janë përmbushur kërkesat ligjore për këtë.

2. Parimi

Ne përpunojmë të dhëna personale vetëm në masën e nevojshme për funksionimin e këtij uebsajti dhe për trajtimin e kërkesës suaj. Bazat ligjore janë Neni 6(1)(b) i GDPR (nisja dhe kryerja e një kontrate), Neni 6(1)(f) i GDPR (interesi legjitim për funksionimin e sigurt të faqes së internetit) dhe, kur është dhënë shprehimisht, Neni 6(1)(a) i GDPR (pajtim).

3. Pritja dhe regjistrimet e serverit

Ky uebsajt është i hostuar në Zvicër. Komisioni Evropian ka vendosur se Zvicra ofron një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave; transferimet e të dhënave janë prandaj të lejuara pa masa shtesë mbrojtëse.

Kur vizitoni faqen e internetit, serveri automatikisht mbledh të dhënat e aksesit dhe i ruan ato në skedarët e regjistrit:

• Adresa IP e pajisjes kërkuese
• Data dhe ora e aksesit
• Emri dhe URL-ja e skedarit të marrë
• Sasia e të dhënave të transferuara dhe njoftimi nëse rikuperimi ishte i suksesshëm
• Faqja e mëparshme e vizituar (referuesi)
• Shfletuesi dhe sistemi operativ i përdorur

Këto të dhëna përdoren vetëm për qëllimet e sigurimit të funksionimit të sigurt, zgjidhjes së problemeve dhe mbrojtjes kundër sulmeve. Ato nuk kombinohen me burime të tjera të dhënash dhe fshihen më së voni pas 30 ditësh. Baza ligjore: Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

4. Formularët në këtë faqe interneti

4.1 Vendosja e kontaktit

Në formularin 'Kontakt – Pyetje', ne mbledhim emrin tuaj, adresën tuaj të emailit, subjektin dhe mesazhin tuaj. Ne përdorim këto të dhëna vetëm për t'iu përgjigjur pyetjes suaj. Baza ligjore: Neni 6(1)(b) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR); për pyetje të përgjithshme, Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

4.2 Formulari fillestar i kërkesës

Formulari fillestar i kërkesës është për këdo që është i interesuar për një nga apartamentet tona. Ne përdorim këtë formular për të mbledhur informacion rreth të dhënave tuaja personale dhe të kontaktit, familjes suaj dhe datës së preferuar të zhvendosjes, statusit tuaj të punësimit, të ardhurave dhe situatës suaj financiare, situatës suaj aktuale të banimit, si dhe çdo koment vullnetar dhe dokument që keni bashkëngjitur.

Qëllimi i përpunimit është të vlerësohet nëse një vizitë dhe, më pas, një marrëveshje qiraje janë të zbatueshme. Baza ligjore për këtë është marrja e masave parakontraktuale në përgjigje të kërkesës suaj (Neni 6(1)(b) i GDPR) dhe pëlqimi juaj (Neni 6(1)(a) i GDPR), të cilin e jepni përmes formularit.

Përveç pronës për të cilën po bëni pyetje, emrit tuaj dhe adresës suaj të emailit, të gjitha të dhënat e tjera janë fakultative. Megjithatë, nëse informacioni i dhënë është i paplotë, mund të mos jemi në gjendje të vlerësojmë plotësisht kërkesën tuaj.

Nëse nuk lidhet asnjë marrëveshje qiraje, ne do të fshijmë të dhënat tuaja dhe dokumentet që keni dorëzuar sapo të mos jenë më të nevojshme për procesin e përzgjedhjes, por jo më vonë se gjashtë muaj pas përfundimit të procesit. Nëse lidhet një marrëveshje qiraje, të dhënat do të bëhen pjesë e dosjes së qirajës dhe do t'i nënshtrohen periudhave të ruajtjes sipas ligjit tregtar dhe tatimor.

4.3 Dërgimi me email

Dorëzimet e formularëve na dërgohen me email në mail@swifina.com, ku ruhen si pjesë e korrespondencës sonë standarde të biznesit. E njëjta gjë vlen nëse na dërgoni vetë me email formularin e plotësuar në PDF. Ju lutemi vini re se email-i i papërfshirë me enkriptim nuk ofron mbrojtje të plotë kundër aksesit nga palët e treta.

5. Mbrojtje nga spami (Akismet)

Për të zbuluar dërgesat e padëshiruara të formularëve, ne përdorim shërbimin Akismet të ofruar nga Automattic Inc., SHBA. Në këtë mënyrë, të dhënat e formularit, përfshirë adresën IP dhe identifikuesin e shfletuesit, transmetohen te Akismet dhe kontrollohen atje. Baza ligjore për këtë është interesi ynë legjitim për parandalimin e spam-it (Neni 6(1)(f) i GDPR). Të dhënat transferohen në SHBA bazuar në klauzola standarde kontraktuale.

6. Kukitë

Ky uebsajt përdor cookie-t teknikisht të nevojshme, për shembull për menaxhimin e seancës, mbrojtjen nga spami dhe zgjedhjen e gjuhës. Këto cookie janë thelbësore për funksionimin e uebsajtit; baza ligjore është Neni 25(2) i TDDDG në bashkëpunim me Nenin 6(1)(f) të GDPR. Ju mund t'i fshini ose bllokoni cookies në çdo kohë përmes cilësimeve të shfletuesit tuaj; megjithatë, kjo mund të thotë që disa funksione të këtij uebsajti nuk do të jenë më të disponueshme.

7. Shërbimet e integruara të palëve të treta

7.1 Shfaqja e hartës (Google Maps)

Në disa faqe, ne integrojmë harta nga Google Maps (Google Ireland Limited, Irlandë). Kur ngarkohet një hartë, adresa juaj IP transmetohet te Google; nuk mund të përjashtohet që këto të dhëna të transferohen në SHBA. Baza ligjore për këtë është interesi ynë legjitim për të ofruar një ilustrim të qartë të vendndodhjes së pronës (Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave). Informacione të mëtejshme mund të gjenden në politikën e privatësisë së Google.

7.2 Dorëzimi i imazheve dhe matja e shtrirjes (Jetpack / WordPress.com)

Ne përdorim Jetpack nga Automattic Inc., SHBA. Disa imazhe ofrohen përmes shërbimit të tyre të imazheve, dhe mblidhen statistika të anonimizuara mbi shikimet e faqeve. Në këtë mënyrë, transmetohen adresat IP dhe identifikuesit e shfletuesit. Baza ligjore për këtë është interesi ynë legjitim për të siguruar funksionim të qëndrueshëm dhe për të matur shtrirjen në një nivel të përgjithshëm (Neni 6(1)(f) i GDPR).

7.3 Butonat e ndarjes (AddToAny)

Butonat për ndarjen e përmbajtjes ofrohen nga AddToAny. Kur faqja ngarkohet, krijohet një lidhje me serverët e tyre dhe adreseja juaj IP transmetohet. Baza ligjore për këtë është Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

7.4 Shumëgjuhëshmëria dhe Përkthimi (TranslatePress)

Ky uebsajt është i disponueshëm në disa gjuhë. Ne përdorim TranslatePress (Cozmoslabs, Rumani) për këtë qëllim. Përkthimet gjenerohen një herë dhe më pas ruhen në bazën tonë të të dhënave; kur aksesohet një faqe e përkthyer, nuk transferohen më të dhëna tek palët e treta.

Për të gjeneruar një përkthim për herë të parë, përmbajtja përkatëse e faqes dhe të dhënat teknike të lidhjes dërgohen te TranslatePress. Sipas ofruesit, për këtë qëllim ai përdor shërbime të tjera përkthimi me makinë. Në këtë proces nuk përpunohen të dhëna personale; përmbajtja e përkthyer përbëhet nga tekstet në këtë faqe interneti, të cilat tashmë janë publikisht të disponueshme.

Baza ligjore është interesi ynë legjitim për t'i bërë përmbajtjet tona të aksesueshme për klientët e mundshëm që flasin gjuhë të tjera (Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave).

8. Përfituesit e të dhënave tuaja

Të dhënat tuaja do të jenë të disponueshme brenda kompanisë sonë vetëm për ata individë që kanë nevojë për to për të përpunuar kërkesën tuaj. Për më tepër, ne i përcjellim të dhënat tek përpunuesit e të dhënave që na ndihmojnë me funksionimin e faqes së internetit dhe sistemeve tona IT (hosting, mirëmbajtje, kopje rezervë), si dhe tek palë të treta ku jemi të detyruar ligjërisht ta bëjmë këtë. Ne nuk i kalojmë të dhënat për qëllime reklamuese, dhe nuk shesim asnjë të dhënë.

9. Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtat e mëposhtme në lidhje me të dhënat tuaja personale:

• Informacione në lidhje me të dhënat e mbajtura (Neni 15 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Rregullimi i të dhënave të pasakta (Neni 16 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Fshirja (Neni 17 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Kufizimi i përpunimit (Neni 18 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Të dhënat e lëvizshmërisë (Neni 20 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Kundërshtim ndaj përpunimit bazuar në interes legjitim (Neni 21 i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)
• Tërheqja e pëlqimit me efekt për të ardhmen (Neni 7(3) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)

Për të ushtruar këtë të drejtë, thjesht dërgoni një mesazh joformal në mail@swifina.com ose në adresën e dhënë më sipër.

Ju gjithashtu keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave. Autoriteti përgjegjës për ne është: Komisioneri Shtetëror për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit në Baden-Württemberg, Lautenschlagerstrasse 20, 70173 Stuttgart.

10. Asnjë vendimmarrje automatike

Nuk bëhet asnjë vendimmarrje automatike, përfshirë profilimin sipas përkufizimit në Nenin 22 të GDPR. Ne marrim vendime për ftesat për të parë pronat dhe për përfundimin e marrëveshjeve të qirasë rast pas rasti.

11. Ndryshimet e kësaj deklarate

Ne do të ndryshojmë këtë politikë të privatësisë nëse situata ligjore ose teknologjia e përdorur në këtë faqe interneti ndryshon. Versioni i publikuar këtu do të zbatohet në çdo kohë.