Kushtet dhe Rregullat

1. Informacion i përgjithshëm
Kushtet dhe rregullat e mëposhtme të shitjes dhe dorëzimit zbatohen për të gjitha marrëdhëniet tregtare me Swifina AG. Çdo ndryshim i këtyre kushteve dhe rregullave është i vlefshëm vetëm nëse bëhet me shkrim. Blerësi heq shprehimisht dorë nga e drejta për të përdorur çdo kusht apo dispozitë blerjeje të ndryshme. Nëse për produkte individuale zbatohen dispozita shtesë, ato do të përcaktohen në lista çmimesh të veçanta.

2. Subjekti i shitjes
Subjekti i blerjes do të përcaktohet në një porosi të veçantë, me gojë ose me shkrim.

3. Çmimi i blerjes
Çmimi i blerjes për porositë individuale bazohet në çmimet aktuale të Swifina AG në kohën kur artikulli porositet. Blerësi angazhohet të kërkojë nga Swifina AG çmimin aktual në kohën e çdo porosie individuale. Nëse blerësi nuk e bën këtë, ai do të jetë i detyruar të paguajë çmimin aktual edhe nëse nuk e di atë ose nuk ka kërkuar listën e çmimeve. Përveç nëse është rënë dakord ndryshe me shkrim, çmimet janë ex works. Ato zbatohen për dërgesat me transport të paguar deri në kantierin e ndërtimit ose magazinë (stacion i poshtëm), duke përfshirë kohën e zakonshme të shkarkimit. Do të aplikohet një tarifë shtesë për dërgesat me vlerë më pak se 1,000 CHF. Kjo vlen edhe për dërgesat në zonat malore ku karrocat janë të ndaluara dhe zbatohen kufizime peshe. Çdo tarifë për peshimin, pozicionimin dhe lidhjen do të mbulojë marrësi, ashtu si edhe tarifat e pritjes dhe tarifat për shërbime të zgjatura
Koha e shkarkimit. Shtesat tarifohen në përputhje me tarifat e vendosura nga ASTAG, SBB ose PTT. Çmimet e cituara janë gjithmonë pa TVSH. Mallrat nuk do të pranohen përsëri.

4. Ruajtja e pronësisë
Të gjitha mallrat e furnizuara nga Swifina AG mbeten pronë e Swifina AG derisa të kryhet pagesa e plotë.

5. Kushtet e pagesës

Data e skadimit:
Në parim, faturat tona duhet të paguhen brenda 30 ditëve nga data e lëshimit, pa asnjë zbritje. Kjo përbën një datë skadimi në kuptim të Nenit 102(2) të Kodit të Obligimeve Zvicerane (OR), që do të thotë se blerësi automatikisht hyn në vonesë pas skadimit të periudhës 30-ditore të pagesës pa nevojë për përkujtues.

Zbritje në para:
Si rregull i përgjithshëm, nuk jepen zbritje me para në dorë. Çdo zbritje e paarsyeshme do të ngarkohet prapaveprueshëm në të gjitha rastet.

Interesi mbi prapambetjet:
Nëse afati i dorëzimit tejkalohet, blerësi do të jetë përgjegjës ndaj Swifina AG për dëmet që rrjedhin nga vonesa në shumën e shkaktuar, por të paktën në shumën e kostove të një huaje bankare në kohën e dorëzimit.

6. Datat e dorëzimit
Datat e dorëzimit të dakorduara duhet të respektohen sa herë që është e mundur. Në rast të marrjes direkte, blerësi duhet të bëjë një pyetje paraprake me Swifina AG. Blerësi heq dorë shprehimisht nga e drejta për të paraqitur çdo kërkesë që lind nga vonesa në dorëzimin e mallrave, për sa kohë që vonesa i atribuohet rrethanave për të cilat Swifina AG nuk ka faj. Nëse dorëzimi nuk mund të kryhet si pasojë e forcës madhore (e cila përfshin gjithashtu ndërprerjet operative dhe mungesat e materialeve), kjo nuk do të sjellë asnjë kërkesë për kompensim nga ana e blerësit.

7. Dorëzimi
Dorëzimi dhe shkarkimi janë gjithmonë në rrezikun e blerësit. Kur dorëzimi bëhet me kamion, duhet të jetë e mundur të hyhet në ambientet pa vështirësi dhe pa asnjë kohë pritjeje shtesë. Në çdo aspekt tjetër zbatohen dispozitat e Transport Industry Trust Association.

8. Njoftimet për defekte
Blerësi duhet të inspektojë mallrat menjëherë pas marrjes. Ankesat duhet gjithmonë të bëhen me shkrim brenda 8 ditëve nga marrja e mallrave. Do të vlejë data e pullës postare. Çdo garanci dhe

9. Aplikimi i produktit
Udhëzimet për përdorimin e produkteve mund të gjenden në ambalazh, në fletëudhëzime dhe në manualet teknike. Fletëudhëzimet dhe manualet teknike mund të merren nga Swifina AG. Nuk pranohet asnjë përgjegjësi për ndonjë dëmtim që rezulton nga moszbatimi i këtyre udhëzimeve. Nëse udhëzimet në paketim nuk lexohen ose nëse blerësi nuk kërkon fletëudhëzimet dhe manualet teknike nga Swifina AG, as në këto raste nuk pranohet asnjë përgjegjësi.

10. Konfiskimi

Çdo kërkesë në kuadër të garancisë ose për përgjegjësi që lind nga ky kontratë skadon një vit pas dorëzimit të mallrave. Paditë ligjore duhet të ngrihen para gjykatës kompetente brenda kësaj periudhe.

11. Vendi i ekzekutimit
Vendi i përmbushjes është Stein AG.

12. Jurisdiksioni
Vendi i juridiksionit në të gjitha rastet do të jetë Aarau.
Në të gjitha aspektet e tjera zbatohen dispozitat e Kodit Zviceran të Obligimeve (CO).

Stein AG, 20 prill 2020

Swifina AG